Единственный обходной путь, о котором я могу подумать, - это добавить еще одно (пустое) изображение в папку и посылать быстрые последовательности нажатий клавиши «вправо» / «влево» в цикле (возможно, с помощью скрипта AHK ), чтобы перейти к пустому изображению и вернуться к ваше графическое изображение, заставляя Photo Viewer обновиться.
В качестве альтернативы, если это не обязательно Windows Photo Viewer, попробуйте JPEGView, как предложено в этой теме: https://softwarerecs.stackexchange.com/questions/2753/is-there-an-image-viewer-for-windows -Вот-авто-освежают-The-изображения, когда-то-это-мо