Он должен работать. Вот как это выглядит в моей системе с использованием LO 5.0.3.2 в Windows 10:
Я также проверил это для LO 4.2.8.2 на Ubuntu 14.04, и это сработало.
Это может помочь просмотреть настройки проверки орфографии с помощью этого контрольного списка . Хотя слово подчеркивается, я не уверен, что это проблема.
Попробуйте перейти на более новую версию LibreOffice и посмотрите, работает ли она.
РЕДАКТИРОВАТЬ:
Теперь я вижу проблему. Он не будет отображать список исправлений, если строка слишком высокая или если текст в ячейке будет перенесен на несколько строк.
Поведение кажется мне странным, и помощь не указывает на это. Вы можете рассмотреть возможность подачи сообщения об ошибке . Это происходит на всех системах и версиях, которые я тестировал.