Скорее всего, поток битов видео в вашем контейнере MKV также может обрабатываться контейнером MP4, который будет MPEG-4 Part II или видео H.264. Это зависит от инструмента, который вы используете для копирования Blu-Ray, но кодек, вероятно, будет H.264.
Уже запутался? Увидеть:
- Что такое кодек (например, DivX?) И чем он отличается от формата файла (например, MPG)?
- Сравнение форматов контейнеров - Википедия, бесплатная энциклопедия
По сути, вы можете копировать потоки битов видео, аудио и субтитров из MKV в контейнер MP4 и воспроизводить их на PS3. Например с FFmpeg :
ffmpeg -i in.mkv -c copy out.mp4 Преимущество состоит в том, что это займет меньше секунды, поскольку не перекодирует видео или аудио. Таким образом, вы даже не потеряете качество в процессе.
Комбинация mkvtoolnix и MP4Box должна дать вам аналогичные результаты.
С учетом вышесказанного в будущем вы можете просто выполнить Blu-ray рипы в MP4 - если только в контейнере MKV нет чего-то, что MP4 не дает, возможно, в отношении субтитров. Если ваша команда FFmpeg не выполнена из-за неправильного кодека субтитров, вместо этого используйте следующее, которое перекодирует субтитры:
ffmpeg -i in.mkv -c:a copy -c:v copy -c:s mov_text out.mp4