Вы не можете сделать это (таким образом); учетные записи на самом деле идентифицируются с помощью SID (идентификатор безопасности), и SID уникален для каждого компьютера. Поэтому, хотя имена читаются одинаково, они абсолютно уникальны.
Windows 7 по-прежнему будет работать с настроенным стилем рабочей группы (в зависимости от разновидности Windows 7), но я не думаю, что домашняя группа будет делать то, что вы хотите, вы должны вернуться к старой школе общего доступа и разрешения NTFS.