Я работал с Docbook. Редактирование - это весь смысл его существования, и я не могу представить, чтобы кто-то создавал простое программное обеспечение только для его чтения.
Я бы предложил преобразовать документ в PDF. У Linux есть программа для этой цели.