Безусловно, самый простой способ - использовать Libreoffice Calc, чтобы открыть файл.
Но из печати, которую вы показали, очень ясно, что сам файл имеет некоторую несовместимость, будь то из-за повреждения несовпадающих наборов символов.
Оригинальные DBF-файлы - это всего лишь план ASCII. Например, не было поддержки юникода.
Эти забавные символы в вашем примере выглядят так, как будто они пытаются отобразить юникод.
Принуждение к UTF-8 может помочь. В таком случае вы захотите удалить записи «stange» и посмотреть, сможете ли вы восстановить оставшуюся часть файла.
Я надеюсь, у вас есть хорошая резервная копия оригинала для сравнения.