Most Gamers used Fraps tool to measure the FPS of a game.
Fraps is a game-video-recording application, although it also has the ability to display an FPS counter over the current game.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fraps
There is also a newer tool called BandiCam which has a very nice dark stylish and does the same.