Извините за то, что не ответили на вопрос напрямую, но ИМХО лучшим подходом будет проверка файлов XLSX сразу после генерации.
Для документов OOXML и ODF доступны различные автономные и онлайн-валидаторы. Выделить только два сайта:
- На document-interoperability.com есть обзор того, что доступно на данный момент, вместе с онлайн-валидатором для файлов OOXML .
- MS предлагает « Open XML SDK 2.0 для Microsoft Office », включающий средства проверки; вот связанный пост в блоге .