У меня была похожая проблема. В терминале попробуйте:
sudo system-config-keyboard
Выберите язык клавиатуры. Это сделало это правильным для меня. Кажется, единственная проблема, с которой я столкнулся, это то, что, если я перезагружаюсь, он снова сбрасывается.