Более длинная цитата из ваших источников:
Возможности OpenType включают в себя висящие или подкладочные цифры; косые, точечные и нормальные нули; и альтернативные формы для ряда строчных букв. Внешний вид текста можно настроить по своему вкусу, варьируя количество полос и волн.
Шрифты OpenType могут иметь функции подстановки глифов, которые при активации изменяют внешний вид различных символов. Некоторые из этих функций включают маленькие заглавные буквы, текстовые цифры и буквы- черты, а также варианты стиля «все идет», называемые вариантами символов и стилистическими наборами . Для активации этих функций требуются приложения с поддержкой OpenType, такие как последние версии Microsoft Word и LibreOffice, а также более сложное программное обеспечение для публикации и графики ( устаревший частичный список ).
В случае с Consolas в шрифте есть несколько стилистических наборов, которые изменяют форму нескольких букв:
Обратите внимание, что в SS04 f и r добавляют «бары» в свои основания, в то время как в SS05 и SS06 f, i, j, l и r добавляют различные типы «волнистости». Я уверен, что это то, на что ссылается цитата.