Аргументы nohupзаканчиваются перед символом канала, потому что оболочка интерпретирует метасхемы как |и >до вызова команды.
Предоставленная командная строка направит стандартный вывод nohup (not mysqldump) на стандартный ввод gzip. Поэтому, когда вы выходите из системы, ваша оболочка и все дочерние процессы получают сигнал зависания. nohupпредотвратит поступление сигнала на mysqldumpкоманду, но gzipкоманда будет прервана, поскольку она все еще подключена к управляющему терминалу, который закрывается при выходе из сеанса.
Вы можете поместить свою команду в скрипт, как предлагает mnmnc, или вызвать новую оболочку для запуска всего конвейера:
nohup sh -c 'mysqldump -u user -ppass db | gzip > db.sql.gz' &
Здесь nohupбудет вызывать одну команду sh. Обратите внимание, что его стандартный вывод будет направлен в файл nohup.outпо умолчанию, но мы не ожидаем никакого вывода от этой команды, так как перенаправляем стандартный вывод mysqldump.
Новая порожденная оболочка вызовет конвейер команд mysqldump | gzip, перенаправив стандартный вывод gzipв указанный файл.
Здесь вы можете увидеть разницу в вызываемых командах (используя ddвместо mysqldumpэтих примеров):
$ nohup dd if=/dev/urandom bs=1M count=50 | gzip > /tmp/out.gz & [1] 10721 nohup: ignoring input and redirecting stderr to stdout $ jobs [1] 10720 Running nohup dd if=/dev/urandom bs=1M count=50 10721 | gzip > /tmp/out.gz & против
$ nohup sh -c 'dd if=/dev/urandom bs=1M count=50 | gzip > /tmp/out.gz' & [1] 10792 nohup: ignoring input and appending output to ‘nohup.out’ $ jobs [1] 10792 Running nohup sh -c 'dd if=/dev/urandom bs=1M count=50 | gzip > /tmp/out.gz' &