According to their wiki, the only way to install with another OS is to virtualize the Untangle install.
As for why, I would assume it's because of the nature of the system. This is a router/bridge replacement, which would be a kind of "install and never touch again" setup.