Мой плохой, вам просто нужно добавить запись
/export -mapall=nobody:nobody 127.0.0.1
экспортировать его на ваш локальный хост. Причина, по которой я думал, что это не было решением, заключается в том, что я пытался смонтировать подкаталог с
mount 127.0.0.1:/export/public /var/www/export
который выдает то же сообщение об ошибке, что и выше. Чтобы иметь возможность монтировать подкаталоги, необходимо добавить
/export -alldirs -mapall=nobody:nobody 127.0.0.1
вместо вышеуказанной строки.