Прежде всего, если вы работаете с Ubuntu Maverick, вы уже установили glib до того, как начали. Второе: почему бы вам не установить Audacity из репозиториев Ubuntu и пропустить компиляцию. Посмотрите на это: 1, 2
Что касается замены glib 2.26, я рекомендую вам не делать этого, поскольку у версии Gtk + есть жесткая зависимость от версии над Glib, и если вы полностью удалите Glib 2.26, возможно, какое-то приложение Gtk вообще не запускается, или, может быть, любое приложение Gtk мог бежать снова. О Каире почти то же самое, Каир уже в вашей системе.
Наиболее вероятная проблема заключается в том, что вы установили обе версии Glib и Cairo, просто в разные места, используемая системой должна быть в / usr / lib, а установленная вами в / usr / local / lib, если Вы изменили путь установки. Если в конце вы захотите иметь обе версии одновременно, я рекомендую вам манипулировать LD_LIBRARY_PATH с помощью скрипта, чтобы вы не влияли на вашу основную систему новыми версиями библиотек.