Установите SysInternals Process Monitor от Microsoft и используйте его для мониторинга запуска и сбоя Autocad для этой учетной записи. Скорее всего, это проблема с правами доступа к некоторому файлу или записи в реестре (поскольку она работает при запуске от имени администратора).
После того, как вы узнаете, что зависает в программе, вы можете настроить разрешения для устранения проблемы.