Я боюсь ты не сможешь. AFAIK макроса OneTastic только изменить то, что на странице.
Возможно, вы сможете сделать это с AutoHotKey. Я имел некоторый ограниченный успех с этим в прошлом.
Автоматизация OneNote, безусловно, является серьезной проблемой - это самая большая слабость.