Я пришел поделиться решением, которое я нашел для этой проблемы. Используемая версия ownCloud была 10.0.8, но при обновлении до версии 10.0.9 проблема с процессом монтирования перестала возникать.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с официальной документацией: https://doc.owncloud.org/server/10.0/user_manual/files/access_webdav.html.