Я нашел ответ в коллекции часто задаваемых вопросов Xmarks в разделе Как очистить старые ненужные вкладки? Цитирую дословно:
- Перейдите на my.xmarks.com.
- Выберите «Инструменты».
- Выберите «Открыть удаленные вкладки».
- Нажмите «Очистить данные».
- В появившемся списке отображаются все браузеры, для которых Xmarks имеет открытые вкладки. Выберите браузеры, данные которых вы хотите удалить с серверов Xmarks, установив флажок слева.
- Нажмите «Удалить».