Это окно поиска является частью оконной системы GTK, и я не верю, что его можно изменить в Thunar. Я думаю, что Thunar по-прежнему базируется на GTK2. У виджетов выбора файлов GTK3 действительно есть более похожая на Windows функция поиска, которая могла бы превратиться в файловые менеджеры на основе Gnome3 / GTK3.
Thunar имеет открытый исходный код, поэтому вы можете изменить его, включив в него отключение поиска в TreeView, который используется для вывода списка файлов, и отправки запроса на исправление / извлечение.
Вы также можете просто нажать escape, чтобы закрыть окно поиска, и навигация с клавиатуры будет восстановлена.