Итак, после еще нескольких дней исследований, проб и ошибок, я обнаружил «запрашиваемое» расширение Chrome, которое позволяет фильтровать / изменять все HTTP-запросы.
Установите правило, соответствующее ресурсам, которые я хотел заменить, и указали их в другом месте. Работал отлично.