Кажется, что мне нужно было перезапустить службы Backup Exec через:
Устройства хранения -> Имя сервера (правый клик) -> Backup Exec Services
«Перезапустите все сервисы»
После повторного подключения к Backup Exec существующий диск просто выглядел как обычно, и «Информация SCSI» обновилась, чтобы отразить новые HBA «Порт», Шину, Идентификатор цели и LUN.