О шрифтах, показывающих странно. У меня была похожая проблема в PHPStorm, после добавления исходного кода Pro. Решение пришло после того, как я прочитал это: http://sticksnglue.com/wordpress/source-code-pro-phpstorm-the-plot-thickens/
Я просто скопировал все шрифты в (в Windows) C:\Program Files (x86)\JetBrains\PhpStorm 10.0.1\jre\jre\lib\fonts
.
Перезапустил PHPStorm и теперь он работает. Однако я не смог сделать это более гладким.