Как оказалось, это была проблема файловой системы, а не проблема массива (массив все еще был полностью функциональным). Файловая система не размонтировалась чисто, поэтому она была повреждена.
К счастью, запуск, fsck
кажется, исправил это без явной потери данных. YMMV.