Похоже, ClearType каким-то образом отключился. ClearType - это реализация Microsoft сглаживания шрифтов.
Настройки ClearType можно найти, выполнив их поиск в меню «Пуск» или перейдя в Панель управления → Оформление и персонализация → Шрифты, а затем выбрав «Настроить текст ClearType» на боковой панели. Они недоступны из приложения «Современные настройки пользовательского интерфейса», кроме как при поиске.
В Edge всегда включен ClearType, поэтому на него это не влияет.