Я думал, что вы могли бы использовать букмарклеты для вставки пользовательского скрипта, нажав, но я просто посмотрел и даже не увидел способа спрятать букмарклеты в IE10 Metro. Поэтому я не очень надеюсь, что есть какие-то хорошие решения для вашего сценария.
Я не знаю, утешит ли это какое-то утешение, но я считаю, что IE10 работает в режиме рабочего стола даже на устройствах с Windows RT, таких как нынешняя Surface.