Лучший совет, который я могу вам дать. Прекратите то, что вы делаете.
Если вы будете двигаться дальше с этим оборудованием, вы создадите только одну единственную точку отказа. Использование старых жестких дисков в неизвестных состояниях качества может привести к невидимым потерям данных, если будут обнаружены ошибки.
Размещение SVN-репозитория с производственными данными абсолютно нецелесообразно из-за отсутствующей избыточности.
Дешевое решение:
Получить материнскую плату, ЦП, ОЗУ, оптический привод
Дважды убедитесь, что материнская плата имеет поддержку RAID.
Я бы предложил немного Intel Atom Board для вашей настройки.Получите два жестких диска по 2 ТБ (160 €, 220 USD) и настройте зеркалирование RAID
Тогда мы должны поговорить о создании системы на нем. С этого момента вы можете исследовать Ubuntu Server как операционную систему с открытым исходным кодом. С помощью BSD по вашему выбору можно добиться большей стабильности (может кто-нибудь прокомментировать это, поскольку у меня нет практического опыта работы с BSD текущего поколения).
редактировать
Вместо настройки репозитория SVN вы можете установить бесплатное репозиторий github на http://github.com или бесплатное репозиторий SVN в Google Code. Если вам нужна конфиденциальность ваших данных, вы можете повторить расследование 7 $ / месяц для платной учетной записи GitHub.
Редактировать 2: Вернуться к чистым спецификациям
Хорошо, давайте вернемся к чистым спецификациям. Запуск дистрибутива linux в textmode будет работать практически для любого дистрибутива. Не должно быть никаких проблем с рекомендациями Linux.
Если вы хотите придерживаться Windows, вы должны предпочесть Windows XP, а не Windows 2000, потому что она лучше масштабируется на небольших объемах оперативной памяти, как показали мои собственные тесты (хорошо, я допускаю, что этим результатам может быть около 7 лет).