the font cache is only used by WPF and Direct2D applications and not by GDI applications like Word.
The fontcache should be this file: C:\Windows\ServiceProfiles\LocalService\AppData\Local\~FontCache-System.dat
. Delete the file and let Windows generate the file again.