Примерно так я себе представляю: http://www.cablewholesale.com/specs/35mm-to-rca/30s1-01400.htm
Возьмите аудиовыход RCA с PS3 и преобразуйте его в гнездо 3,5 мм, в котором вы нуждаетесь. Адаптер должен быть женским / женским, если я правильно понимаю ваши кабели.