Все работает как положено.
Ваши экраны имеют разные физические размеры пикселей.
- Пиксели Dell UP3214Q имеют размер 0,182 мм и плотность 140 PPI (пикселей на дюйм).
- Пиксели Dell P2213 имеют размер 0,282 мм и плотность 90 PPI.
Окно диспетчера задач на вашем скриншоте имеет высоту 806 пикселей. Разделите это на плотность экрана, и вы получите соответственно 5,76 "(146 мм) и 8,96" (227 мм).
Из того, что я вижу на скриншоте, масштабирование работает должным образом: больший экран имеет более высокую плотность, поэтому Windows масштабирует все, чтобы сделать его достаточно читабельным и четким. Материал на меньшем экране использует масштабирование по умолчанию 100%.
Когда окно разделено на два экрана, Windows должна выбрать, будет ли оно масштабироваться или нет. Это не может сделать оба - окно должно иметь фиксированные размеры. Это не может быть 806px в правой половине и, скажем, 537px в левой половине. Как только окно окажется полностью на меньшем экране, Windows перестанет его масштабировать.