You would need to install Windows Server on computer C. Windows Server will allow two users to use Remote Desktop on their computers (A and B) and have individual desktop sessions on computer C.
Traditional/end-user remoting software like VNC, TeamViewer, PCAnywhere, do not allow for multiple users, as they capture the desktop session.