Вы когда-нибудь чувствовали, что потратили приличное количество времени на расследование проблемы и попали в каждый тупик, но потом, как только вы публикуете сообщение, вам что-то приходит в голову, чтобы попытаться решить проблему, и вы чувствуете себя как глупец за вопрос? И я нет.
Я не знаю, было ли все это необходимо, но, похоже, все получилось. Я закрыл VS и удалил ReSharper и все его следы. Мы используем SVN, поэтому я удалил папки, которые ReSharper создает для проекта из SVN, а также из моей локальной рабочей копии. Затем я переустановил ReSharper, открыл VS, открыл проект и позволил ReSharper повторно проанализировать проект. Все идет нормально.