Если вам нужна эта функциональность, вам, вероятно, стоит взглянуть на покупку адаптера Thunderbolt to eSATA - например, Kanex, Startech. Они недешевы (от 70 до 100 долларов США), но eSATA является родным интерфейсом для вашего устройства хранения данных, и поэтому все команды должны быть доступны через него. Некоторые из этих адаптеров также дадут вам дополнительный порт USB, который может оказаться полезным.
Thunderbolt 3 использует разъем USB-C, но не полагайтесь на то, что концентраторы USB-C полностью совместимы с Thunderbolt 3 (если только вы не найдете в сети что-то, что говорит о том, что кому-то удалось заставить его работать).