Таким образом, после некоторых экспериментов выясняется, что все, чего не хватает для «работы» (как-то), - это batang.ttc
хотя Батанг не очень хорош и удобен для чтения при небольших размерах.
Для того, чтобы получить хорошие результаты с небольшим размером текста, gulim.ttc
а также malgun.ttf
необходимы.
Все это можно просто скопировать из Windows/Fonts
каталога в каталог и сделать.