Это может звучать глупо, но для решения этой проблемы назначьте достаточно широкую границу (жирный или широкий, в зависимости от масштаба) на левом краю таблицы. Так же
Это, очевидно, покроет белое поле :)
(протестировано как с Adobe PDF Printer, так и с функцией «Сохранить как PDF»)
(он работает достаточно хорошо и с правым краем, но вам все равно нужно точно настроить ширину столбцов, чтобы соответствовать размеру печати - и обращение к индикатору области печати в Excel бесполезно, вы должны печатать и проверять, пока не получите правильный результат)