Код из другого ответа не скомпилировался для меня, но позволил мне провести дальнейшее исследование.
Вдохновленный Как я зациклить таблицу Excel 2010, используя его имя и ссылку на столбец? и как зациклить таблицу и получить доступ к элементам строки по заголовку столбца? В итоге я использовал:
Private Function GetValue(ByVal myRange As Excel.Range, ByVal strCol As String) As String GetValue = myRange.Columns(myRange.ListObject.ListColumns(strCol).Range.Column).Value End Function