стенограмма DVD

Что вам нужно, это программное обеспечение для «распознавания речи». Есть много доступных, но имейте в виду, что результаты, как правило, требуют много корректировки. DVD будет особенно трудным, потому что они имеют несколько разных динамиков, возможно, много шума и плохого / нестандартного произношения. Таким образом, вы можете ожидать только черновик стенограммы, вам все равно придется многое делать вручную.

С технической точки зрения вам, вероятно, придется извлечь аудио с DVD (например, с помощью некоторого программного обеспечения для копирования mplayer), а затем запустить его через программу распознавания речи.

Посмотрите ответы под тегами speech-recognitionи speech-to-textна суперпользователя для программного обеспечения, которое вы можете использовать.

Возможно, вы могли бы найти что-то, что читает подписи. Я не знаю такого продукта.

Если у контента есть скрытые титры, они напрямую и надежно переносятся машиной в данных DVD. Тем не менее, они часто не являются тем, что сказано, а скорее перефразированы, чтобы их можно было прочитать, когда диалог быстр (и редко просто ошибочен).

Субтитры могут страдать от одного и того же перефразирования. Кроме того, на DVD-дисках они реализованы в виде графических оверлеев, поэтому на самом деле вам нужно какое-то распознавание текста, чтобы преобразовать их обратно в текст.

Это не та задача, в которой компьютеры превосходят. Вы рассматривали возможность использования механического турка ?

точное распознавание речи без обучения программному обеспечению невозможно ... для известных подсказок (как в IVR) вы можете сделать нечеткую логику, где она "звучит как" x, y, z или сказать снова ... это невозможно генерировать транскрипты / субтитры для DVD