Насколько я знаю, translate_tabs_to_spaces
единственное принимает булевы значения, поэтому вам нужно написать свои настройки следующим образом:
{ "translate_tabs_to_spaces": true }
Я также рекомендую установить draw_white_space
на all
. Это выделяет все пробелы, что облегчает отличать пробелы от вкладок: