Сделайте захват видео с помощью клавиши PrtScr и вставьте его в MSPaint. Он работает, как и ожидалось (т.е. вставляет кадр из видео, а не черный прямоугольник), верно?
Причина, по которой у вас возникает проблема с включенным, но не выключенным Aero, заключается в том, что когда Aero включен, он использует оверлейную поверхность, поэтому проигрыватели видео и тому подобное не могут ее использовать, и приходится воспроизводить видео программно, что приводит к в различных артефактах, в том числе разрывая. Когда вы выключаете Aero, видеопроигрыватель может отображать видео на аппаратном оверлее, что позволяет избежать этих проблем.
Если у вас нет более новой (то есть совместимой с DX10) видеокарты с соответствующими драйверами WDDM 1.1 или карты с более чем одной оверлейной поверхностью (есть ли вообще?), Вам придется выбирать или по крайней мере включить Aero. выкл, когда вы хотите посмотреть видео.