Проверьте, какие разрешения и владелец для ~/.Trash/
:
$ ls -led ~/.Trash drwxr-xr-x 39 lauri staff 1326 Apr 17 02:49 /Users/lauri/.Trash
Если владелец root
, беги sudo chown $USER ~/.Trash
. Если разрешения, например, dr-xr-xr-x
вместо drwxr-xr-x
, запустите chmod 755 ~/.Trash
.