Посмотрите на ваш внешний диск через терминал:
Last login: Tue Sep 22 07:42:31 on console cd dhcp105-37:~ Ben$ cd /Volumes/External_Drive dhcp105-37:External_Drive Ben$ ls -la total 954440 drwxrwxr-x@ 29 Ben staff 1054 Aug 18 15:43 . drwxrwxrwt@ 6 root admin 204 Sep 22 07:43 .. -r-------- 1 root staff 16 Aug 5 2008 .001ff3584d0c -rw-rw-r--@ 1 Ben staff 21508 Sep 16 14:56 .DS_Store drwx------ 3 Ben staff 102 Aug 5 2008 .Spotlight-V100 drwxrwxrwt@ 3 Ben staff 102 Oct 1 2008 .TemporaryItems d-wx-wx-wt 3 Ben staff 102 Sep 11 13:39 .Trashes -rw-r--r--@ 1 Ben staff 227377 Apr 9 15:36 .VolumeIcon.icns -rw-r--r-- 1 Ben staff 0 Aug 5 2008 .com.apple.timemachine.supported drwx------ 88 Ben staff 2992 Sep 22 07:49 .fseventsd drw
Обратите внимание, что .Trashes существует на внешнем диске. Посмотрите на ваш внешний и посмотрите, есть ли там папка. Если так, то команда rf из этой папки должна работать.
Папки резервного копирования Time Machine действительно разные, но, насколько я понимаю, их можно удалить, как и любую другую папку / файл. Проблема заключается в том, что, поскольку резервные копии Time Machine являются жестко связанными файлами, при удалении их из одного набора резервных копий вы можете удалять из нескольких наборов одновременно.