В Твиттере с разработчиками Slack обсуждалась возможность изменения шрифтов по причинам доступности: https://twitter.com/manchicken/status/718501914661548032 .
К сожалению, изменение шрифта (кроме переключения на встроенную компактную тему) не является функцией.