Valgrind не может найти символы отладки, даже с --extra-debuginfo-path

Я пытаюсь установить Valgrind на встроенную систему PowerPC на основе Debian. Мне удалось успешно скомпилировать его, но теперь он жалуется, что не может найти отладочную информацию. Я поместил неразделенные копии соответствующих общих объектов в файловую систему и сообщил Valgrind об этом каталоге, но он все еще не работает.

Призвание:

root@192.168.0.200:/# /root/valgrind/bin/valgrind --extra-debuginfo-path=/root/valgrind/usr/lib/debug /path/to/my_program -log ==6000== Memcheck, a memory error detector ==6000== Copyright (C) 2002-2013, and GNU GPL'd, by Julian Seward et al. ==6000== Using Valgrind-3.10.0.SVN and LibVEX; rerun with -h for copyright info ==6000== Command: /path/to/my_program -log ==6000==  valgrind: Fatal error at startup: a function redirection valgrind: which is mandatory for this platform-tool combination valgrind: cannot be set up. Details of the redirection are: valgrind: valgrind: A must-be-redirected function valgrind: whose name matches the pattern: strlen valgrind: in an object with soname matching: ld.so.1 valgrind: was not found whilst processing valgrind: symbols from the object with soname: ld.so.1 valgrind: valgrind: Possible fixes: (1, short term): install glibc's debuginfo valgrind: package on this machine. (2, longer term): ask the packagers valgrind: for your Linux distribution to please in future ship a non- valgrind: stripped ld.so (or whatever the dynamic linker .so is called) valgrind: that exports the above-named function using the standard valgrind: calling conventions for this platform. The package you need valgrind: to install for fix (1) is called valgrind: valgrind: On Debian, Ubuntu: libc6-dbg valgrind: On SuSE, openSuSE, Fedora, RHEL: glibc-debuginfo valgrind: valgrind: Cannot continue -- exiting now. Sorry. 

Файл-нарушитель ld.so.1находится в /lib, а мои неотрезанные копии находятся в отдельном каталоге:

root@192.168.0.200:/# find / -name ld.so.1 /lib/ld.so.1 /root/valgrind/usr/lib/debug/ld.so.1 /root/valgrind/usr/lib/debug/lib/ld.so.1 

Мои неотрезанные копии, libc6-dbg_2.7-10ubuntu3_powerpc.debпохоже, совместимы:

root@192.168.0.200:/# file /lib/ld.so.1 /root/valgrind/usr/lib/debug/ld.so.1 /root/valgrind/usr/lib/debug/lib/ld.so.1 /lib/ld.so.1: symbolic link to `ld-2.7.so' /root/valgrind/usr/lib/debug/ld.so.1: symbolic link to `ld-2.7.so' /root/valgrind/usr/lib/debug/lib/ld.so.1: symbolic link to `ld-2.7.so' root@192.168.0.200:/# file /lib/ld-2.7.so /root/valgrind/usr/lib/debug/ld-2.7.so /root/valgrind/usr/lib/debug/lib/ld-2.7.so /lib/ld-2.7.so: ELF 32-bit MSB shared object, PowerPC or cisco 4500, version 1 (SYSV), dynamically linked, with unknown capability 0x41000000 = 0x11676e75, with unknown capability 0x10000 = 0x90401, stripped /root/valgrind/usr/lib/debug/ld-2.7.so: ELF 32-bit MSB shared object, PowerPC or cisco 4500, version 1 (SYSV), dynamically linked, not stripped /root/valgrind/usr/lib/debug/lib/ld-2.7.so: ELF 32-bit MSB shared object, PowerPC or cisco 4500, version 1 (SYSV), statically linked, not stripped 

И если я понимаю, как это objdumpработает, кажется, что «функция, которая должна быть перенаправлена», упомянутая Valgrind, действительно имеет запись в отладочной копии:

root@192.168.0.200:/# objdump -x /lib/ld-2.7.so | grep strlen root@192.168.0.200:/# objdump -x /root/valgrind/usr/lib/debug/lib/ld-2.7.so | grep strlen 0002f734 l O .data.rel.ro 00000004 max_capstrlen 00018ff0 l F .text 000000b8 strlen 

И все же --extra-debuginfo-pathаргумент не имеет никакого эффекта. В руководстве есть краткое упоминание об этом переключателе, но это практически вся информация, которую я смог найти по этому поводу. Я что-то упускаю?

Для справки, эта машина не может подключиться к Интернету, так что об уходе apt/ dpkgзаботе о вещах, к сожалению, не может быть и речи. /libи большинство других системных каталогов также смонтированы только для чтения, так что я не могу просто вставить необработанную замену ld-2.7.so(не то, чтобы я пошел на такой риск).