Не совсем ответ, но:
Я думаю, причина в том, что расширения Frontpage всегда глючили и вызывали нарушения безопасности на серверах. И тот факт, что Microsoft больше не продает Frontpage, но заменил его другими инструментами около 4 лет назад.
Я настоятельно рекомендую перейти на другие инструменты. Что-то, что будет поддерживаться в будущем. Если бы я был на вашем месте, я бы искал инструменты и хостинг-провайдера, который поддерживал WebDav.
