Это, конечно, возможно, если внутри достаточно места для ключа. Intel NUC имеет заголовки для 3 внутренних портов USB 2.0, так что этого достаточно.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Как уже упоминалось в комментариях, есть готовые адаптеры доступны, гибкие (например, здесь ) или фиксированные (например, здесь ).