Эта проблема решилась после того, как я получил «Обновление компонента до Windows 10, версия 1803», которое, похоже, потребовалось некоторое время для применения после установки Windows. Место для хранения было определено автоматически, как и ожидалось.
Это говорит о некоторой несовместимости между версиями обновления Windows 10 с точки зрения пространств хранения (я создал это пространство хранения более года назад), что ужасно, потому что нигде в интерфейсе пространств хранения не говорится, что это может произойти. Я буду следить за поддержкой Microsoft, чтобы они могли это исправить или, по крайней мере, улучшить обмен сообщениями / документацию.