Windows 7 в китайском режиме набирает английские символы

1471
Holtorf

Когда языковая панель находится в режиме английского языка, она вводит английские символы как обычно. Но когда я переключаюсь в китайский режим, он продолжает набирать английские символы и не позволяет мне использовать китайские символы.

Есть ли способ это исправить?

1
Возможный дубликат [Как заставить клавиатуру вводить японский?] (http://superuser.com/questions/392063/how-to-get-the-keyboard-to-input-japanese) Связанные / Больше информации: [Китайский IME: Microsoft или Google?] (Http://superuser.com/questions/1517/chinese-ime-microsoft-or-google) Ƭᴇcʜιᴇ007 10 лет назад 0
Можете ли вы предоставить больше информации, например. какой язык вы выбираете в КНР, Сингапуре, Гонконге, Макао, Тайване и т.д., например. Pinyin ABC, Pinyin New exp, QuanPin, Shuangpin, Zhengma. Кроме того, в каком формате вы надеетесь войти? (пиньинь и т. д.) 50-3 10 лет назад 1
@ techie007 Первая ссылка предназначена для другого языка, 2-й вариант покрытия, но нет решения - как тот, кто использует win7 IME ежедневно, я не вижу причин, по которым его нельзя исправить 50-3 10 лет назад 1
Исходя из огромного недостатка предоставленной информации, я почувствовал, что элементы, помеченные как возможные, являются как возможными, так и, вероятно, полезными для указания ОП в каком-то направлении исследований. Если вы точно знаете, то, пожалуйста, помогите этому ОП. ;) Ƭᴇcʜιᴇ007 10 лет назад 1
Ответ был где-то между taoyue и ответом techie007. Я установил язык «Китайская (упрощенная) - американская клавиатура», который работал для меня в Windows XP, но не работал в Windows 7. (отсюда и путаница). Мне нужно было установить китайский IME Google. Затем мне нужно было переключиться с нерабочего Microsoft IME на Google IME. Holtorf 10 лет назад 0

1 ответ на вопрос

3
taoyue

After selecting Chinese, press the right Shift key. This will get you back into Chinese input mode.

This is a common issue faced by new users. The cause is that the Microsoft Chinese IMEs have two modes: English and Chinese. So even though you've switched to the Chinese language, you were still stuck in the English mode. To switch between the two modes, use the right Shift key.

Chinese IME in English mode

Chinese IME in Chinese mode

Why are there two modes? Why doesn't the Chinese IME only allow you to type Chinese, and eliminate the possibility of confusion?

Because people living in China often need to type English text -- think of a scientist writing a paper in Chinese, with a lot of English terminology. Their Windows PCs ship with only Chinese installed -- not English. Thus, they need a way to type English text from within a Chinese IME.

There are other subtle differences in behavior. When you type English from a Chinese IME, the text remains in a Chinese font, such as SimSun. English characters in this font are designed to fit in with the surrounding Chinese character -- matching in weight, height, style, etc. If, instead, you were to type English from an English language context, then your program would switch to a font like Times New Roman, and your body text would no longer be in a consistent font.

Похожие вопросы