I can reproduce your findings on GNU Linux. Here the solution is to use GNU Parallel instead. So try using GNU Parallel:
dir /B /S c:\windows\system32\*.sys | head | parallel echo
It has been tested on CygWin, so it might just work on gnuwin32, too.