Здесь есть два отдельных вопроса, и я постараюсь решить оба.
Во-первых, как правильно указать команду в .xbindkeysrc
.
Все, что вам нужно сделать, это взять команду, которая работает bash
, а затем заключить ее в двойные кавычки.
Например, для команды с пробелом в ней вам нужно выполнить
"/home/user/My Programs/progname"
или же
/home/user/My\ Programs/progname
в bash
.
Что означает, что вам нужно
""/home/user/My Programs/progname""
или же
"/home/user/My\ Programs/progname"
в вашем .xbindkeysrc
.
Технически происходит то, что xbindkeys удаляет внешнюю пару двойных кавычек, а затем запускает оставшуюся строку, используя sh -c
.
В вашем примере команда
pacmd dump|awk --non-decimal-data '$1~/set-sink-volume/'
отлично работает в Bash, так что я думаю, что проблема в другом месте.
Попробуйте запустить xbindkeys
с -v
опцией, которая делает xbindkeys
запуск на переднем плане, чтобы вы могли увидеть любые ошибки на вашем терминале.
В моем случае это показывает, что основная причина заключается не в плохом цитировании, а pacmd
в ошибке
... No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
но если у вас работает PulseAudio, я думаю, что вам нужно перейти pacmd
на него pactl
, потому что на странице руководства написано, что pacmd
аргументы не принимаются, и несколько других примеров в Интернете показывают использование pactl
для этой цели.