Ну, «мост» технически не жесткий диск. Сначала я попытался бы установить некоторые драйверы для «моста» и посмотреть, поможет ли это.
Если вы можете убедиться, что это работает, перейдите в Диспетчер устройств и посмотрите в разделе «Дисководы» и посмотрите, появится ли он. В разделе «Вид» может быть параметр «показывать скрытые устройства», который можно попробовать нажать.
Если все еще не повезло, есть вероятность, что Windows вообще не сможет прочитать диск, потому что он отформатирован специально для PS4. Если у вас есть инструмент разбиения жесткого диска более низкого уровня, такой как Linux LiveCD, он может прочитать и отформатировать его для вас. Тогда вы сможете подключить его к Windows и отформатировать там, как вы хотите.