У ноутбуков Lenovo (модели 2008 года и новее) в BIOS есть настройка для переключения этих двух клавиш.
Нет другого способа сделать это, кроме как в BIOS, потому что клавиша Fn перехватывается аппаратно ( только в сочетании с другими ключами) и никогда не появляется в операционной системе.
Если вы не используете клавиатуру в фирменной системе Lenovo, возможно, вы вообще не сможете это сделать.